ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مــاهــی Mahi»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
الان کجایی؟
.سرت یکجایی مشغوله
.دیوید
الان دقیقا کجایی؟
الان کجایی؟
سلام
.حرف نزن
.حرف نزن. چیزی نیست .ما اینجاییم
.یکم سوختی
.ولی ما روبه راهت میکنیم
.مراقب باش، مراقب باش
.خوبه، خوبه
.دارم به این فکر میکنم یک نصفه سبیل بزارم
.شایدم نصفِ ریش
یا...وقتی فقط
ریش داری بدون سبیل اسمش چیه؟
.عزیزم، هیس
.اینم از مردِ خوشتیپ من
- آینه - شاید بهتره صبرکنیم
- .تا ورمش بخوابه - .آینه‌ی کوفتی رو بده من
هی، خوبی؟ .باشه، خوبه
- شما آدمها کی هستید؟ - .من سوال میپرسم
.دختره
دختره کجاست؟
.بنظرم خودتون بزودی میفهمید
!کدِ سیاه !انجامش بدید، حالا
.دایره‌ی شماره ۱۹ پیشنهادِ کارِ دفتری رو داده
.عالیه
.فقط ، میدونید، تو میدون
- چی؟ - گفتم عالیه
.کارِ دفتری خیلی خوبه .میزمم با خودم میارم
.منم همین فکرو داشتم، یک میز کوچولو
شاید تاشو هم باشه.اینطوری میتونم داشته باشمم
.درحالی که دارم دنیا رو برای داشتن دموکراسی آماده میکنم
- ...متخصصین نمیزارند - .آره، باشه، قضیه از این قراره
من ۴۰درصد از بدنم سوخته و شش هفته رو
با یک لوله روی سرِ آلتم گذروندم
.درحالی که همسرم هرشب با گریه میخوابید
.ما تو استخر کمین کرده بودیم.کلی آدم مردن
.و من میخوام کاری که شروع کردم رو تموم کنم
پس اگه میخواید کار پشت میزی انجام بدم .بهتره یک متحرکش رو برام پیدا کنید
چون به محض اینکه از اینجا برم بیرون
.عازم جنگ میشم
.دیوید
.سلام
.خب، از هدبندت خوشم اومد
میدونی،من؟ .خیلی وضعم خوب نیست
.سوختگی درجه سه، با تشکر از تو
.خیلی دردناکه
.کلی چیزی داریم که درموردش حرف بزنیم
.آره، بقیه رو بکشید
نه
.بزارش کنار
.حق با توست
.باید حرف بزنیم
.لعنتی
.تیم ای کارشون تمومه
- تیم بی؟ - .آماده‌ی اعزام به اونجان
.صبرکنید
به دلایل احساسی؟
.جاسوسی
.بزارید ببینیم بعدش چی میشه
خب الان مثلا میخواید مصالحه راه بندازید
تا کی، قبل از نهار یا تا شب؟
.عزیزم
برام مهم نیست اگه تو منو یا
...دنیارو نجات بدی
.اگه خودت رو نجات ندی
میدونی خطرناک‌ترین چیز درمورد جنون چیه؟
- ...تو نمیتونی - خطرناک‌ترین چیزش
.اینه که باورکنی جنون نداری
.حقه‌ش همینه
.کشنده‌ی ذهن
بیماریت بهت تلقین میکنه .که همچین چیزی نداری
خب مثلا، یکروز تو بیمارستان
با یک دختری که چندتا دوست داره آشنا میشی
.و اونها بهت میگن تو مشکلی نداری
.بلکه قدرت‌های فوق‌العاده داری
و از همه مهمتر اینکه تو هم دوست داری باور کنی
.چون این یعنی تو دیوونه نیستی
یعنی تو میتونی عاشق بشی .و تا ابد خوشبخت باشی
ولی میدونی که اگه باورش کنی ....اگه تسلیمِ امیدواری بشی
....و باورت اشتباه باشه، اونوقت
.دیگه هیچ راه برگشتی نیست
.من اینجام. وجود دارم
.قدرت واقعیه
.باید قبولش کنی .وگرنه نمیتونیم ادامه بدیم
.من شش سال بود در گردش بودم
دارو مصرف میکردم، هیچکار دیگه نمیکردم .هیچ کمکی نمیدادم
.ولی حالا، بالاخره میتونم موثر باشم
.میتونم کمک کنم
متوجه نمیشی؟ .من دیگه از خودم خسته‌ام
.فقط وقتی خوب میشم که قضیه درمورد خودم نباشه
.دیوید
.ما شرایط رو تحت نظر داریم
.صدا و تصویرِ امن داریم
.سیگنال‌های قوی از موقعیت شما دریافت میشه
.همین موقعیت رو حفظ کنید
.نیروی ضربت در موقعیت هستند
.برای شروع حمله و تخلیه‌سازی منتظر دستوریم
.منتظر علامت شما
.دریافت شد
بیخیال، اجازه بده ببینمش ...خواهش میکنم
نه
...خب، اگه تو ایده‌ی بهتری داری
.آره، بکشیمش
- .همشون رو بکشیم - بس کن
.نمیشه الکی آدم کشت که
یا نکنه الان قاتلم شدیم؟
.اونها هستند که قاتلن
...پس اگه نمیخوای بمیری
- مجبوری؟ - .آره، البته که مجبورم
...اگه این بیفته، خب
.ندیدی خون‌ِ والتر چطوری از چشمش میریخت بیرون
.بسیارخب، شروع میکنیم
.فرض میکنیم که دی‌۳ موقعیت مارو میدونند
.بابا بزارید من باهاش صحبت کنم
...ما به هم
- ربط داشتیم - اون سعی کرد تورو بکشه
- دوبار - بخوایم منصف باشیم
.دفعه‌ی دوم فقط میخواست شمارو بکشه
...بگذریم، با این طرز فکر شما
- دیوید - نه، با این طرزِ فکر
.جنگ هیچوقت تموم نمیشه
.دیوید، ذهنش رو بخون
.تو قدرتش رو داری .میتونی کنترلش کنی
شاید دیگه فرصتش پیش نیاد
.که بفهمیم دی‌۳ چی میدونه
عملیاتشون، جاسوس‌هاشون، تاکتیک‌هاشون
.ذهنش رو بخون
یعنی میگی ازش استفاده کنیم، بعدش چی؟
- بکشیمش؟ - صد درصد
آهای، ببینید...هرکاری کنیم
.باید این پارازیت‌ها رو از ذهن دیوید خارج کنیم
.هرچه سریعتر
.حلقه...داره قدرتش رو از دست میده
!هی بچه
و وقتی از دست بده؟
.پادشاه‌ِ سایه میشه مثل یک ویروس‌ِ کامپیوتری
.سال‌هات تو سرِ دیوید بوده
سیستمش رو یاد گرفته .از سیستم دفاعیش عبور کرده
.حالا هم آماده‌ست تا برنامه‌ی اصلی رو در دست بگیره
.یعنی من
.دقیقا، یعنی تو
اگه آمال فاروک رو از سرت
همین امروز خارج نکنیم .اون پاکت میکنه
.برای همیشه
.جالبه .فکر میکنن میتونند نجاتت بدن
.گفتم شاید تشنه باشی
.روی میز
- ...یک لحظه وقت داری تا - با من حرف نزن
.درسته، ببخشید
...فقط...تو باید
.ما باید...شارژ بشیم
.من خوبم
- شما دعوا کردید؟ - خفه شو
...اون فقط...ما
اون فکر میکنه من وقتی تو سطحِ شبه‌ستاره‌ای بودیم، تنهاش گذاشتم
و...من سعی کردم بارش توضیح بدم که تقصیر من
.بهتره بری
.بنظر مهربون میاد
من تاحالا تورو دیدم؟
.نه، بهم نگو
- خودم یادم میاد - الیور، میشه صحبت کنیم؟
چه خبر شده، کاپیتانِ فضایی؟
دوست داری امشب با من شامت رو میل کنی؟
.خب، من فعلا رژیمِ مایعات دارم (الکل)
- .من مایعات دوست دارم - مم
.میدونی، منو یادِ یکنفر میندازی
همسرت؟
.نه، اون نیست
اه...بیشتر
نه
.خب، میشه موقع شام هم فهمید
.با فرض اینکه تا اونوقت همگی نمرده باشیم
.مراقب باش، داره میلرزه
.الیور، داره میلرزه
.اوه، یادم اومد، خودم
...من باید
.فعلا
.متاسفم
.اگه الان هم نباشی، بعدا میشی
میشه اینقدر تهدید نکنی؟
.بنظرم متوجه نیستی
.۵۰تا مثل تو هستند ما یک لشکر ماهر از
ارتش ایالات متحده داریم
که هم‌راستا با آژانس‌های دولتی سرتاسر جهان
.کار میکنیم
.دایناسور‌ها هم زمانی بر زمین حکمفرما بودند
.و بگو ببینم چه بلایی سرشون اومد
داری کلِ نژاد انسان رو تهدید میکنی؟
یعنی ...من همچین حقی دارم؟
اسمت چیه پسرم؟
- کلارک - خب، کلارک
.من ملانی هستم
.میدونم، ملانی برد
.همسرِ الیور آنتونی برد
.بیست ساله گم شده و احتمال میدید مرده
.خب، اونم پیداش میشه
.اونها میدونن من کجا هستم، دی۳
.وقتی ما پیدامون نشه میان دنبالمون
بنظرم بیست دقیقه طول بکشه و وقتی بیان
.یک ارتش با خودشون میارن
: قضیه از این قراره کلارک
امروز داری روی خوشِ منو میبینی
.پس بزار باهات روراست باشم
.حق با تو بود
.درموردِ دیوید
.اون نابودگرِ دنیاست
و اگه تا قبل از اینکه خودش بفهمه از بین برده بودیش
اونوقت شاید اون نیروی‌ِ ویژت یا همون...چی؟
اتحادِ جهانی؟
.شاید اون موقع منو تحت تاثیر قرار میداد
.ولی الان نه
...خب، بچه
بهتره یاد بگیری مثل یک پرنده پرواز کنی
.چون عصرِ دایناسور‌ها به پایان رسیده
- ...این - این نمیتونه
به دلایلی...یعنی واقعیت داره؟
- ...حسش واقعیه - شبیه‌سازیه
- تو واقعیت داری؟ - .نه، این واقعیه
هدف از زندگی چیه؟
- ...من هیچی - احتمالا
- ...یک بیماری - یک حیوون پیر
- چی میگه؟ - سعی کنم چی؟
- 'چون من بیمارم - شاد باشم؟
- ...تو نیستی - .تکمیل
جنون...
.جنگ تمومه
.اگه تو بخوای
دارم قدرت رو افزایش میدم .ولی خیلی دووم نمیاره
.خوب بنظر نمیای
.خوبم
.نه، یک اتفاقی داره میفته
.خب، خیلی خوش گذشت .ولی فکرکنم اومدن دنبالم
کسی صدای هلیکوپتر جنگی نشنیده؟
.لازم نیست بترسی
- نمیترسم - .لازم نیست بترسی
.لازم نیست بترسی
.نمیترسم
...لازم...نیست...
...که...بترسی
- .بس کن دیگه - چرا شماها
تنهامون نمیزارید؟
- آره، برای چکاری؟ - نمیدونم
.عاشق بشیم، بچه بیاریم
.خب، ببین، مشکل همینجاست
چون شما بچه دارید، ما هم بچه داریم
کی میخواد این جنگو ببره؟
...لازم نیست که
.میدونم خودم، لازم نیست بترسم
.ولی من میترسم، چون خودتو ببین
.همه‌تون، شما خدایید
و یکروز، از خواب بیدار میشید و میفهمید که
.دیگه لازم نیست به ما گوش بدید
خب، تاریخ دنیا مگه همین نبوده؟
مردم با ملل مختلف، با زبان گوناگون
.یاد گرفتند که با هم زندگی کنند
دیوید؟
.هی خشگله
.تو نمیتونی اینجا باشی
چرا نه؟ چون دیوید کلاه سرش گذاشته؟
.ببین، درِ جلویی بسته‌ست، من از درِ پشتی اومدم
خوشت میاد، مگه نه؟
.یکم پنهون‌کاری
.تو قراره کمکم کنی
نه
.اینکارو نمیکنم
.ما بهم وصلیم بچه‌جون
.تو، دیوید، من
.تقصیر توست
وقتی تو سرش بودی، من تو سرِ تو بودم
و شاید الان روی فرکانس اون باشم
ولی میتونی خوب منو بشنوی، نه؟
.بس کن
.مادرم چندسال پیش مرد
.سرطان
.همه‌چیزو امتحان کرد
.شیمی‌درمانی، پرتوافشانی، جراحی
میدونی وقتی یک تومورو درمیارن چکارش میکنند؟
میزارنش تو یک کیسه
.و میسوزوننش
من الان یک تومورم؟
.ماسک لنی داره از بین میره
.اوه، من صورت‌های دیگه‌ای هم دارم
.تمومش کن
.تو قراره کمکم کنی فرار کنم
میخواز از دیوید برم بیرون؟ .قبول، رفتم
.ولی تو باید کمکم کنی فرار کنم
واسه چی باید اونکارو کنم؟
.چون اگه نکنی میکشمش
.نه اگه اول ما تورو بکشیم
تاحالا سوپ درست کردی؟
اول گوشت رو ریز میکنی، و سبزیجات و حبوبات میریزی
.چند ساعت میزاری بپزه
تاحالا سعی کردی سوپ رو از هم بپاشونی؟
.من بخشی از اونم
و تنها راه اینکه بخوای منو بیرون کنی
بدون اینکه اون کشته بشه، اینه که
.خودم تصمیم بگیرم برم
.بفرما
.حالا افتاد
- ...من چطوری - به عنوان یک زن
.خیلی باهوشی
.خودت میفهمی
ببینید، حتی اگه بخوام هم
...در جایگاهی نیستم که
.ما داریم درمورد سه شاخه‌ی اصلی دولت صحبت میکنیم
.من فقط یک ملاقات لازم دارم، رو در رو
چرا؟ تا بتونی سرشون رو ذوب کنی؟
.باشه، جلسه تموم شد
نه، یک ملاقات باهاشون میخوام تا بتونم
...ذهنشون رو عوض کنم
.باید ببریمش به ٰآزمایشگاه
خب چه خبر شده؟ مریضه؟
.هیچی .پتانومی، ببرش به آزمایشگاه
.اون مریض نیست
.یک موجودی تو سرش داره
.یک تغیرپذیرِ خیلی پیر
- !سید - نه
.حق با دیویده
.اعتماد
این موجود وقتی بچه بوده .خودش رو بهش چسبونده
.مثل یک پارازیت
.داره سعی میکنه پاکش کنه
.ولی ما باید بیاریمش بیرون
شاید اشتباه کنم، ولی بنظرم .تو دیوید رو دوست داری
.بنظرم یک حسی بهش داری
.پس میخوام یک شانسی بهت بدم
میخوای کمک کنی؟
.خوب بود، ببریدش به سلول
.نمیتونم همچین خطری کنم
.دست از پا خطا کنی گردنت رو میشکنم
پس اعتماد چی میشه؟
ژنرال؟ سرگرد برج اجازه‌ي
- .اقدام به مصالحه رو میخواد - نه
.بهش بگو یک قدم دیگه نزدیک بشه بعد دست نگه داره
.یک ساعت دیگه به مردت وقت میدم
چی شده؟
.مهم نیست .احتمالا تا ده دقیقه دیگه همگی مردیم
چرا من بسته‌م؟
.خودت بگو
خدایا، میتونم درونم حسش کنم
.داره سعی میکنه به بیرون راه باز کنه
.از قدرتت استفاده کن فقط کافیه یکم دیگه
.تحمل کنی
خدایا بعدش چی؟
...بعدش
.ما میکشیم، تو زور میزنی
...چی
.و دینامیت منفجر میشه
.بهتون میگم کجا
.خب، شروع میکنیم
.صبرکنید
عملکردش چطوریه؟
ما یک دسته‌ی دیگه از امواج ذهنی
.تو سرِ دیوید مشخص کردیم
. حالا، این دستگاه، هرچیزی که مطعلق به دیوید نباشه رو میسوزونه
یک حلقه بوجود میاره...یک گرداب مغناطیسی
.که امیدواریم هرچی که مربوط به فاروک هست رو بیرون کنه
.و دیوید رو سالم بزاره
...من از کجا بدونم
چی میبینی روبرت؟
.ژنراتور به ۶۹درصد رسیده و داره بیشترم میشه
.۲۰درصد دیگه بهم بده
.داره کار میکنه
میبینی؟
آره
.داره کار میکنه
تنها راهی که میتونید منو بدون کشته شدنِ
دیوید بیرون بیارید
.اینه که خودم تصمیم بگیرم برم یبرون
.وایستا، داره....داره مبارزه میکنه
نه
لنی
...در تعجب بودم که
من بدون تو چی هستم؟
.میدونی، ما خیلی وقته باهم هستیم
.آفتاب و مهتاب
....میدونی، مردم یک شب عضوی از
بدنشون رو از دست میدن...و بعد از سالها...هنوز دنبالش میگردن
.تو یک...خیالی
تو خیالِ منی؟
وقتی تو بری چه بلایی سرِ من میاد؟
...من
قرارنیست
!برم
نه
.نگهش دار
.مجبوریم
.سو عمل شناسایی شد
- بشین - از سرِ راهم برو کنار
.الیور، نیروی بیشتری نیاز دارم
همینجا بمون
شما هم میبینید
درسته؟
.گروه اعتدال رو بفرستید
- !الیور، حالا
دیوید؟
!تحمل کن
.تیک، تیک
.بووم
.اوه، خدا، خفه شو
صبرکن
ملانی
مشکل الکتریکی، احتمالا بخاطرِ درهم و برهم شدن سیم‌ها و این چیزها
.بهتره برای خاموش کردن آتیش آماده بشید
.هی، چیزی نیست. تو خوبی
.اون رفته
بیا
یادته چطوری به من میگفتی که نترسم؟
.باشه، اون یک اشتباه بود
.اگرچه از حالا لازمه باهم کار کنیم
.میدونم
.من باهاشون صحبت میکنم
!خانم برد
.خانم برد
- ...اون - آره
.اون رفته
هی
- تو خوبی؟ - ...من
.بنظرم طحالم رو پاره کردی
- سلام - هی
ما بردیم؟
بنظر میاد که برده باشیم؟
تو نباید اونکارو میکردی
.هرچقدرم که من بوسیدنت رو دوست داشته باشم
.شاید میکشتمت
چه حسی داری؟
.بهترم
.متوجه نمیشم
.پادشاه سایه نیاز به یک میزبان داره
...پس اگه یکی از ما نیست
الیور کجاست؟
اول باید کجارو بگردیم؟
.یکجای گرم
«بعد از تیتراژ پایانی هنوز ادامه داره»
.جنوب
.دارن میرن جنوب
اون چیه؟ یکی از وسایلِ کری؟
.بنظرم ازتو خوشش میاد
...اوه، این چه
!نه
!هی
!هی، سید
!سید
!کمک
!هی
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مــاهــی Mahi»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click